À tort se lamente de la mer qui ne s'ennuie d'y retourner.
German translation / Deutsch Übersetzung
Niemand kann sich über das Meer beklagen, der sum zweiten Male Schiffbruch erlitten hat.
Italian translation / traduzione italiana
A torto si lagna del mare chi due volte ci vuol tornare.
Latin translation / translationem Latinam
Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragiam facit.
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
Romanian translation / traducere în română
Pe nedrept învinuieşte pe Neptun cel ce naufragiază a doua oară.