The apple never falls far from the tree.

Armenian
Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում։
Translation: The apple doesn't fall far from the tree.

Hungarian 
Az alma nem esik messze a fájától. 

Romanian

Surcica nu sare departe de trunchi.

Romansch
Il früt nu crouda dalöntsch da la planta.

Russian translation

Яблоко от яблони недалеко падает.

Swedish translation
Äpplet faller inte långt från trädet. 

Turkish translation

Elma kendi ağacından īrak düşmez.