Finnish translation / Suomalainen käännös
Maassa maan tavalla.
French translation / traduction français
À Rome, fais comme les Romains.
German translation / Deutsch Übersetzung
Andere Länder, andere Sitten.
Italian translation / traduzione italiana
Paese che vai, usanze che trovi.
Latin translation / translationem Latinam
Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi.
Polish translation / tłumaczenie polskie
Wchodząc między wrony, krakaj jak i one.
Portuguese translation / tradução em português
Em Roma sê romano.
Romanian translation / traducere în română
Câte bordeie, atâtea obiceie.
Russian translation / русский перевод
В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят.
Spanish translation / traducción española
Donde fueres haz lo que vieres.
Swedish translation / svensk översättning
Man får ta seden dit man kommer.