Dutch translation / Nederlandse vertaling
Beter voorkomen dan genezen.
French translation / traduction français
Mieux vaut prévenir que guérir.
German translation / Deutsch Übersetzung
Vorbeugen ist besser als heilen.
Greek translation / ελληνική μετάφραση
Κάλλιο γαϊδουρόδενε, παρά γαϊδουρογύρευε.
Italian translation / traduzione italiana
Meglio prevedere che provvedere.
Portuguese translation / tradução em português
Mais vale prevenir do que remediar.
É melhor prevenir do que remediar. (Brazil)
Russian translation / русский перевод
Искру́ туши́ до пожа́ра, беду́ отводи́ до уда́ра.
Spanish translation / traducción española
Más vale pervenir que curar.
Swedish translation / svensk översättning
Bättre stämma i bäcken än i ån.