A friend in need is a friend indeed / A friend is known in adversity, like gold is known in fire.

French translation / traduction français
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis.

Romanian translation / traducere în română
Prietenul la nevoie se cunoaşte.

Russian translation / русский перевод
Друг познаётся в беде́.

Swedish translation / svensk översättning
I nöden prövas vännen.

Turkish translation / türkçe çevirisi
Dost kara günde belli olur.