Dutch translation / Nederlandse vertaling
Van een vlieg een olifant maken.
Estonian translation / eesti tõlge lietuvių vertimas
Ära tee sääsest härga.
Finnish translation / Suomi käännös
Ei pie tehhä kärpäsest härkkää.
French translation / traduction français
Faire d'une mouche un éléphant.
German translation / Deutsch Übersetzung
Aus einer Mücke einen Elephanten machen.
Hungarian translation /Magyar fordítás
Ne csinálj szúnyogból elefántot.
Italian translation / traduzione italiana
Far d'una mosca un elefante.
Latin translation / translationem Latinam
Arcem ex cloacâ facĕre.
Romanian translation / traducere în română
A face din țânțar armăsar.
Russian translation / русский перевод
Не делай из мухи слона.
Spanish translation / traducción española
Hacer de una pulga un elefante.