Croatian
Tko si ne da dokazati, ne može mu se pomoći.
Czech
Komu není rady, tomu není pomocy.
French
On ne peut aider qui ne veut point écouter.
German
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
Italian
Chi non si lascia consigliare, no si può aiutare.
Latin
Consilio, quod respuitur, nullum subest auxilium.
Polish
Komu nie ma rady, temu nie ma pomocy.
Romanian
Cine nu primeste sfat nu e nici de ajutat.