A mans worst enemies are often those of his own house.

Dutch translation / Nederlandse vertaling
God behode mij voor mijn vrienden , mijn vijenden neem ik zelf voor mijn rekening.

French translation / traduction français
De qui je me fie Dieu me garde.

German translation / Deutsch Übersetzung
Behuete mich gott vor mijn Frienden, mit den Feinden wil ich schon vertig werden.

Italian translation / traduzione italiana
Da chi mi fido, mi guardi Dio, da chi non mi fido guardero io.

Portuguese translation / tradução em português
De boi manso me guarde Deus, que de mau eu me guarderie.

Spanish translation / traducción española
Cuidama del agua mansa, que de la brava, yo solo me cuidare.

Appearances can be deceiving.

Dutch translation / Nederlandse vertaling
Het is niet alles goud wat er blinkt.


French translation / traduction français
Il ne faut pas se fier aux apparences.

Latin translation
Fronti nulla fides.

Romanian translation / traducere în română
Afară e vopsit gardul și-năuntru-i leopardul. 

Spanish translation / traducción española
Las aparencias enganan.