A bad workman blames his tools.

Polish
Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy.

Russian
Не земля плоха, а сеятель плох.

Spanish
El mal escribano le echa la culpa a la pluma.