 |
| © Proverbial Planet |
Czech
Nehas, co tě nepálí.
Dutch
Wie zijn eigen tuintje wiedt, ziet het onkruid van een ander niet.
French
Chacun son metier, les vaches seront bien gardees.
German
Jeder fege vor seiner Tur.
Hungarian
Törődj a magad dolgával.
Irish
Ná bac le mac an bhacaigh, agus ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat.
Italian
Fatti i cazzi tuoi, ca campi cent'anni.
Latin
Corticis et ligni medium ne fixerius ungeum.
Portuguese
Do que nao eis de comer, deixai-o bem colher.
Romanian
Câinele moare de drum lung şi prostul de grija altuia.
Vezi-ți de oile tale.
In English: Tend your own sheep.
Contribution by Lisa
Vezi-ți de oile tale.
In English: Tend your own sheep.
Contribution by Lisa
Spanish
Zapatero, a tus zapatos.