Without Bacchus and Ceres, love is enfeebled and weary.

French
L'amour languit sans Bacchus et Cérès.

German
Ohne Ceres und Bacchus ist die Liebe schwach und kraftlos.

Italian
Senza Cerere ne Bacco è l'amor debole e fiacco.

Latin
Sine Cerere et Baccho friget Venus.

Spanish 
Sin Ceres ni Baco, Venus està fria.