Many kiss the hand they wish cut off

Proverbial Planet

French translation / traduction français
Souvent on a coutume de baiser la maine , qu'in voudrait qui fuit brulee.

German translation / Deutsch Übersetzung 
Mancher küßt die Hand, die er abbhauen möchte.

Italian translation / traduzione italiana
Tal mano si bacia che si vorrebbe veder tagliata.

Latin translation / translationem Latinam
Basio saepe volam, cui plagam diligo solam.

Portuguese translation / tradução em português
Mãos beija o homem que quisera ver cortadas.

Romanian translation / traducere în română
Sărută mâna pe care n-o poți tăia!

Spanish translation / traducción española 
Manos besa el hombre, que querria ver cortadas.

Don't bite off more than you can chew.

Meaning:

To try to do too much; to take on or attempt more than one is capable of doing.



Italian translation / traduzione italiana
Che nessuno faccia il passo più lungo della gamba.

Portuguese translation / tradução em português
Não tenhas mais olhos que barriga.

Romanian translation / traducere în română
Să nu te întinzi mai mult decât ţi-e plapuma.

Spanish translation / traducción española

El que mucho abarca, poco aprieta.

Too much of a thing is good for nothing.

Italian translation / traduzione italiana
Il ogni troppo storpia.

Latin translation / translationem Latinam
Ne quid nimis.

Polish translation / tłumaczenie polskie
Co nazbyt, to nie krasno.

Romanian translation / traducere în română
Ce-i mult strică.