Dutch
Nieuwe bezems vegen schoon.
French
Ferveur de novice ne dure pas.
German
Neue Besen kehren gut.
Italian
Granata nuova scopa bene tre giorni.
Latin
Pulverulenta novis bene verritur area scopis.
Polish
Nowa miotla dobrze zamiata.
Portuguese
Vassoura nova varre sempre bem.
Spanish
Alcalda del mes de enero.