Set a beggar on horseback, and he'll ride to the Devil.

Dutch translation / Nederlandse vertaling
Het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen.

Russian translation / русский перевод
Дай вору золотую гору — он и ту промотает.

Give an inch and they'll take a mile.

Italian translation / traduzione italiana
A chi dai il dito si prende anche il braccio.

Romanian translation / traducere în română
Cui îi dai un deget, îţi ia mâna toată.

Russian translation / русский перевод
Посади́ свинью́ за стол — она́ и но́ги на сто́л.