Haste makes waste.

Arabic

العجله الندامه

Bulgarian

Бързата работа - срам за майстора.

Translation: Hasty work - shame for the craftsman.

Бързата кучка слепи ги ражда
Translation: The hasty bitch gives birth to blind puppies.

Chinese

心急吃不了热豆腐

German

Eile mit Weile.

Italian

La gatta frettolosa ha fatto i gattini ciechi.

Portuguese

A pressa é inimiga da perfeição.

Romanian

Graba strică treaba. / Grăbește-te încet!

Russian

Поспеши́шь – люде́й насмеши́шь.

Turkish

Acele işe şeytan karışır.

If you buy cheaply, you pay dearly.

Dutch translation / Nederlandse vertaling
Goedkoop is duurkoop.

French translation / traduction français
Bon marché tire agent de bourse.

German translation / Deutsch Übersetzung
Das Billige ist immer das Teuerste.

Portuguese translation / tradução em português
O barato sai caro.

Romanian translation / traducere în română
Puţin dai, puţin face. / Ce e ieftin, e scump.

Spanish translation / traducción española
Lo barato cuesta caro.

Swedish translation / svensk översättning
Snålheten bedrar visheten.

Set a beggar on horseback, and he'll ride to the Devil.

Dutch translation / Nederlandse vertaling
Het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen.

Russian translation / русский перевод
Дай вору золотую гору — он и ту промотает.